Epistola a Sfântului Apostol Iacov
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 13-14
Iacov 4,13-1413 Veniți acum cei care ziceți: Astăzi sau mâine vom merge în cutare cetate, vom sta acolo un an și vom face negoț și vom câștiga,Sol 15,12 Lc 12,18
14 Voi, care nu știți ce se va întâmpla mâine, că ce este viața voastră? Abur sunteți, care se arată o clipă, apoi piere.Iov 7,6 Ps 77,39 Pr 27,1 Sol 2,1.4 1Co 7,31
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
13 Ei, voi care ziceți: „Astăzi sau mâine vom pleca în cutare cetate, vom sta acolo un an, vom face comerț și vom câștiga” –,
13 Veniți acum cei care ziceți: Astăzi sau mâine vom merge în cutare cetate, vom sta acolo un an și vom face negoț și vom câștiga,
14 dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? –. Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.
14 Voi, care nu știți ce se va întâmpla mâine, că ce este viața voastră? Abur sunteți, care se arată o clipă, apoi piere.
Cele mai recente căutări: