Ioil
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 4-5
Ioil 2,4-54 Cum sunt caii, așa le este chipul lor; și ca sprinteni călăreți, așa aleargă.Ioil 1,6 Ap 9,7
5 Se aud ca un duruit de care de război, care se avântă în goană pe creștetul munților, ca pârâitul flăcărilor care mistuie o miriște, ca o oștire puternică așezată în linie de bătaie.Ap 9,5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 Ca înfățișarea cailor este înfățișarea lui
și precum călăreții, așa aleargă.
4 Cum sunt caii, așa le este chipul lor; și ca sprinteni călăreți, așa aleargă.
5 Ca zgomotul carelor
pe vârfurile munților ei sar,
ca vuietul flăcării de foc ce mistuie pleava,
ca un popor puternic
și dispus pentru luptă.
5 Se aud ca un duruit de care de război, care se avântă în goană pe creștetul munților, ca pârâitul flăcărilor care mistuie o miriște, ca o oștire puternică așezată în linie de bătaie.
Cele mai recente căutări: