Leviticul
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 5, 8-9
Leviticul 24,5.8-95 Să luați făină de grâu bună și să faceți din ea douăsprezece pâini; fiecare pâine să fie de două zecimi de efă.Ies 25,30 Mt 12,4 Lc 6,3
8 În ziua odihnei să se pună acestea necontenit înaintea Domnului din partea fiilor lui Israel; acesta este legământ veșnic.Mt 12,5
9 Ele vor fi ale lui Aaron și ale fiilor săi, care le vor mânca în locul cel sfânt, că acestea sunt sfințenie mare pentru ei din jertfele Domnului: acesta este așezământ veșnic”.Ies 29,52 Lv 8,31 Mt 12,4 Mc 2,26 Lc 6,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Să iei făină aleasă și să faci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de [efă]!
5 Să luați făină de grâu bună și să faceți din ea douăsprezece pâini; fiecare pâine să fie de două zecimi de efă.
8 În fiecare zi de sabát să fie puse [aceste pâini] înaintea Domnului, permanent, din partea fiilor lui Israél! Este o alianță veșnică.
8 În ziua odihnei să se pună acestea necontenit înaintea Domnului din partea fiilor lui Israel; acesta este legământ veșnic.
9 [Pâinile] să fie ale lui Aarón și ale fiilor lui și să le mănânce într-un loc sfânt; căci sunt pentru ei un lucru preasfânt, din jertfele prin foc pentru Domnul. Este lege veșnică”.
9 Ele vor fi ale lui Aaron și ale fiilor săi, care le vor mânca în locul cel sfânt, că acestea sunt sfințenie mare pentru ei din jertfele Domnului: acesta este așezământ veșnic”.
Cele mai recente căutări: