Leviticul
traducerea ortodoxă
Capitolul 7, vv. 15-17
Leviticul 7,15-1715 Și carnea jertfei de mântuire, ca dar de mulțumire, va fi tot a lui, însă să se mănânce în ziua aducerii ei și să nu rămână din ea nimic pe a doua zi.Lv 19,5-6 Lv 22,30 1Co 10,18
16 Dacă însă jertfa ce se aduce este din făgăduință sau de bunăvoie, jertfa lui să se mănânce în ziua aducerii și ceea ce va rămâne se poate mânca a doua zi.Nm 15,3 Nm 30,3
17 Iar ceea ce va mai rămâne din carnea jertfei pe a treia zi să se ardă cu foc.Lv 19,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Carnea jertfei de laudă și de împăcare să fie mâncată în ziua în care este adusă; să nu rămână nimic din ea până dimineața!
15 Și carnea jertfei de mântuire, ca dar de mulțumire, va fi tot a lui, însă să se mănânce în ziua aducerii ei și să nu rămână din ea nimic pe a doua zi.
16 Dacă cineva aduce o jertfă votivă sau de devoțiune, să mănânce jertfa darului său în ziua când a adus-o; iar ce rămâne din ea să o mănânce a doua zi!
16 Dacă însă jertfa ce se aduce este din făgăduință sau de bunăvoie, jertfa lui să se mănânce în ziua aducerii și ceea ce va rămâne se poate mânca a doua zi.
17 Ceea ce rămâne din carnea jertfei să fie ars în foc a treia zi!
17 Iar ceea ce va mai rămâne din carnea jertfei pe a treia zi să se ardă cu foc.
Cele mai recente căutări: