Miheia
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 2-3
Miheia 4,2-32 Popoare multe se vor îndrepta spre el zicând: „Veniți să ne suim în muntele Domnului, în templul Dumnezeului lui Iacov, și El ne va învăța căile Sale, și să mergem pe cărările Sale, că din Sion va ieși legea și cuvântul lui Dumnezeu din Ierusalim!”Is 2,2-3 Is 11,10 Ir 31,6 Za 8,21-22 In 6,46 Rm 15,10-12
3 El va fi judecător al multor popoare și dreptate va împărți la neamuri puternice până departe. Acelea vor preface săbiile lor în fiare de plug și lăncile lor în cosoare. Și nici un neam nu va mai ridica sabia împotriva altuia și nu se vor mai învăța cum să se lupte;Ps 2,5 Ps 149,7 Is 2,4 Za 8,21-22 Lc 2,13 In 16,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Vor merge neamuri multe și vor zice:
„Să mergem și să urcăm
pe muntele Domnului,
la casa Dumnezeului lui Iacób!
El ne va învăța căile sale
și vom umbla pe cărările lui”.
Căci din Sión va ieși legea
și cuvântul Domnului, din Ierusalím.
2 Popoare multe se vor îndrepta spre el zicând: „Veniți să ne suim în muntele Domnului, în templul Dumnezeului lui Iacov, și El ne va învăța căile Sale, și să mergem pe cărările Sale, că din Sion va ieși legea și cuvântul lui Dumnezeu din Ierusalim!”
3 El va judeca multe popoare
și va decide pentru neamuri puternice
până departe.
Vor schimba săbiile lor în fiare de plug
și sulițele lor, în seceri.
[Niciun] neam nu va mai ridica sabia
împotriva [altui] neam
și nu vor mai învăța războiul.
3 El va fi judecător al multor popoare și dreptate va împărți la neamuri puternice până departe. Acelea vor preface săbiile lor în fiare de plug și lăncile lor în cosoare. Și nici un neam nu va mai ridica sabia împotriva altuia și nu se vor mai învăța cum să se lupte;
Cele mai recente căutări: