Plângerile lui Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 14-15
Plângeri 2,14-1514 Profeții tăi au avut pentru tine vedenii zadarnice și arătări și nu ți-au dat pe față fărădelegea ta, ca să-ți schimbe calea ta, ci ți-au arătat vedenii înșelătoare și aducătoare de pieire.Ir 2,8
15 Bat spre tine din palme toți cei ce trec pe cale, fluieră și clatină din cap pentru fiica Ierusalimului: „Aceasta este, oare, cetatea pe care o numeau cununa frumuseții, bucuria a tot pământul?”Ir 25,9 Iz 5,14 Mc 15,29
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 nun Profeții tăi au avut pentru tine
viziuni și iluzii,
nu ți-au descoperit nelegiuirea,
ca să facă să se întoarcă
[de la tine] captivitatea ta,
au văzut pentru tine profeții
deșarte și ademenitoare.
14 Profeții tăi au avut pentru tine vedenii zadarnice și arătări și nu ți-au dat pe față fărădelegea ta, ca să-ți schimbe calea ta, ci ți-au arătat vedenii înșelătoare și aducătoare de pieire.
15 samec Toți cei care trec pe drum
bat din palme împotriva ta,
fluieră și clatină din cap
împotriva fiicei Ierusalímului:
„Aceasta este cetatea
despre care se spunea
că este desăvârșirea frumuseții,
bucuria întregului pământ”.
15 Bat spre tine din palme toți cei ce trec pe cale, fluieră și clatină din cap pentru fiica Ierusalimului: „Aceasta este, oare, cetatea pe care o numeau cununa frumuseții, bucuria a tot pământul?”
Cele mai recente căutări: