Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 15, vv. 19-20
4Regi 15,19-2019 Atunci a venit Ful (Tiglatfalasar III), regele Asiriei, asupra țării israelite. Însă Menahem a dat lui Ful o mie de talanți de argint, ca să-l susțină și să întărească domnia în mâinile lui.1Par 5,26 Ir 50,17 Iz 23,5
20 Apoi Menahem a scos argintul acesta de la Israeliți, de la toți cei bogați, câte cincizeci de sicli de argint de fiecare om, ca să-i dea regelui Asiriei. Și regele Asiriei s-a întors și n-a rămas acolo în țară.2Rg 23,35 2Par 24,6 2Par 30,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
19 Pul, regele Asíriei, a venit împotriva țării. Dar Menahém i-a dat lui Pul o mie de talánți de argint ca să-l ajute să-și întărească domnia.
19 Atunci a venit Ful (Tiglatfalasar III), regele Asiriei, asupra țării israelite. Însă Menahem a dat lui Ful o mie de talanți de argint, ca să-l susțină și să întărească domnia în mâinile lui.
20 Menahém a scos argintul din Israél, de la toți cei înstăriți, câte cinci sícli de fiecare, și l-a dat regelui Asíriei. Și s-a întors regele Asíriei și nu a rămas acolo, în țară.
20 Apoi Menahem a scos argintul acesta de la Israeliți, de la toți cei bogați, câte cincizeci de sicli de argint de fiecare om, ca să-i dea regelui Asiriei. Și regele Asiriei s-a întors și n-a rămas acolo în țară.
Cele mai recente căutări: