Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 12-14
4Regi 24,12-1412 Și l-a luat rob regele Babilonului în al optulea an al domniei sale;
13 Și a scos toate comorile templului Domnului și comorile casei domnești, și a sfărâmat, după cum spusese Domnul, toate vasele cele de aur pe care le făcuse Solomon, regele lui Israel, pentru templul Domnului, și a dus în robie tot Ierusalimul,2Par 36,10 Ezr 1,7 Dn 5,2
14 Pe toți fruntașii și pe toți oamenii viteji, aproape zece mii de robi, cu toți dulgherii și fierarii, și n-a rămas nimeni decât numai poporul țării cel sărac.Est 2,6 Is 3,3 Ir 24,1 Ir 29,2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Atunci, Ioiachín, regele lui Iúda, a ieșit la regele Babilónului împreună cu mama lui, cu slujitorii, cu căpeteniile și funcționarii lui. Regele Babilónului l-a luat în anul al optulea al domniei sale.
12 Și l-a luat rob regele Babilonului în al optulea an al domniei sale;
13 A scos de acolo toate vistieriile casei Domnului și vistieriile casei regelui; a sfărâmat toate vasele de aur pe care le făcuse Solomón, regele lui Israél, în templul Domnului, după cum spusese Domnul.
13 Și a scos toate comorile templului Domnului și comorile casei domnești, și a sfărâmat, după cum spusese Domnul, toate vasele cele de aur pe care le făcuse Solomon, regele lui Israel, pentru templul Domnului, și a dus în robie tot Ierusalimul,
14 A deportat tot Ierusalímul, toate căpeteniile și toți oamenii viteji – zece mii de captivi –, toți meșteșugarii și fierarii. Nu au mai rămas decât cei săraci din poporul țării.
14 Pe toți fruntașii și pe toți oamenii viteji, aproape zece mii de robi, cu toți dulgherii și fierarii, și n-a rămas nimeni decât numai poporul țării cel sărac.
Cele mai recente căutări: