Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 14-15
4Regi 24,14-1514 Pe toți fruntașii și pe toți oamenii viteji, aproape zece mii de robi, cu toți dulgherii și fierarii, și n-a rămas nimeni decât numai poporul țării cel sărac.Est 2,6 Is 3,3 Ir 24,1 Ir 29,2
15 Și a dus și pe Iehonia la Babilon; de asemenea au dus robi din Ierusalim la Babilon pe mama și femeile regelui, pe eunucii lui și pe puternicii țării;2Par 36,10 Est 2,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 A deportat tot Ierusalímul, toate căpeteniile și toți oamenii viteji – zece mii de captivi –, toți meșteșugarii și fierarii. Nu au mai rămas decât cei săraci din poporul țării.
14 Pe toți fruntașii și pe toți oamenii viteji, aproape zece mii de robi, cu toți dulgherii și fierarii, și n-a rămas nimeni decât numai poporul țării cel sărac.
15 L-a deportat pe Ioiachín în Babilón; pe mama regelui, căpeteniile regelui și funcționarii lui, pe cei puternici ai țării i-a dus captivi din Ierusalím în Babilón.
15 Și a dus și pe Iehonia la Babilon; de asemenea au dus robi din Ierusalim la Babilon pe mama și femeile regelui, pe eunucii lui și pe puternicii țării;
Cele mai recente căutări: