Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 10, 12
4Regi 4,10.1210 Să-i facem dar un mic foișor sus și să-i punem acolo un pat, o masă, un scaun și un sfeșnic și, când va veni pe la noi, să se ducă acolo”.
12 Și a zis către Ghehazi, sluga sa: „Cheamă pe Șunamiteanca aceasta!” Și a chemat-o și ea a stat înaintea lui.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Să facem o cameră mică sus, pe terasă, și să punem acolo pentru el un pat, o masă, un scaun și un sfeșnic ca să stea acolo când va veni la noi!
10 Să-i facem dar un mic foișor sus și să-i punem acolo un pat, o masă, un scaun și un sfeșnic și, când va veni pe la noi, să se ducă acolo”.
12 I-a zis lui Gheházi, slujitorul său: „Cheam-o pe această [femeie] din Șúnem!”. El a chemat-o și ea a venit înaintea lui.
12 Și a zis către Ghehazi, sluga sa: „Cheamă pe Șunamiteanca aceasta!” Și a chemat-o și ea a stat înaintea lui.
Cele mai recente căutări: