Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 6, 8
4Regi 5,6.86 Și a dus regelui lui Israel scrisoarea în care zicea: „Împreună cu scrisoarea aceasta, trimit pe Neeman, sluga mea, ca să cureți lepra de pe el”.
8 Când însă a auzit Elisei, omul lui Dumnezeu, că regele lui Israel și-a rupt hainele sale, a trimis să i se spună regelui: „Pentru ce ți-ai rupt tu hainele tale? Lasă-l să vină la mine și vor cunoaște că este prooroc în Israel”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
6 A dus la regele lui Israél scrisoarea care zicea: „Acum, când a ajuns la tine scrisoarea aceasta, iată, îl trimit la tine pe Naamán, slujitorul meu, ca să-l vindeci de lepră!”.
6 Și a dus regelui lui Israel scrisoarea în care zicea: „Împreună cu scrisoarea aceasta, trimit pe Neeman, sluga mea, ca să cureți lepra de pe el”.
8 Când a auzit Elizéu, omul lui Dumnezeu, că regele lui Israél și-a sfâșiat hainele, a trimis să i se spună regelui: „Pentru ce ți-ai sfâșiat hainele? Să vină la mine și se va ști că este un profet în Israél!”.
8 Când însă a auzit Elisei, omul lui Dumnezeu, că regele lui Israel și-a rupt hainele sale, a trimis să i se spună regelui: „Pentru ce ți-ai rupt tu hainele tale? Lasă-l să vină la mine și vor cunoaște că este prooroc în Israel”.
Cele mai recente căutări: