Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 7, 9
4Regi 5,7.97 Când a citit regele lui Israel scrisoarea, și-a rupt hainele sale și a zis: „Au doară eu sunt Dumnezeu, ca să omor și să fac viu, de trimite el la mine, ea să vindec pe acest om de lepră? Iată acum să vedeți și să știți că el caută pricină de dușmănie împotriva mea”.Dt 32,39
9 Și a venit Neeman cu caii și cu căruța sa, oprindu-se la poarta casei lui Elisei.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 Când a văzut scrisoarea, regele lui Israél și-a sfâșiat hainele și a zis: „Sunt eu Dumnezeu ca să fac [pe cineva] să moară sau să trăiască? Acesta a trimis la mine ca să curăț un om de lepra lui. Recunoașteți și vedeți că el caută motiv împotriva mea!”.
7 Când a citit regele lui Israel scrisoarea, și-a rupt hainele sale și a zis: „Au doară eu sunt Dumnezeu, ca să omor și să fac viu, de trimite el la mine, ea să vindec pe acest om de lepră? Iată acum să vedeți și să știți că el caută pricină de dușmănie împotriva mea”.
9 Naamán a venit cu caii și cu carul lui și s-a oprit la ușa casei lui Elizéu.
9 Și a venit Neeman cu caii și cu căruța sa, oprindu-se la poarta casei lui Elisei.
Cele mai recente căutări: