Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, vv. 11-12
4Regi 6,11-1211 Și s-a neliniștit inima regelui Siriei de întâmplarea aceasta și, chemând pe slujitorii săi, a zis: „Spuneți-mi care din ai voștri este în legătură cu regele lui Israel?”
12 Și răspunzând unul din slujitori, a zis: „Nimeni, stăpânul meu rege. Dar Elisei proorocul, pe care-l are Israel, spune regelui lui Israel până și cuvintele ce le grăiești tu în odaia ta de culcare”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 Inima regelui din Arám s-a tulburat din cauza acestui lucru. I-a chemat pe slujitorii săi și le-a zis: „Cine mi-l va face cunoscut pe acela dintre noi care este cu regele lui Israél?”.
11 Și s-a neliniștit inima regelui Siriei de întâmplarea aceasta și, chemând pe slujitorii săi, a zis: „Spuneți-mi care din ai voștri este în legătură cu regele lui Israel?”
12 Unul dintre slujitorii săi a răspuns: „Nimeni, rege, domnul meu! Căci Elizéu, profetul care este în Israél, îi spune regelui lui Israél cuvintele pe care tu le zici în camera ta de dormit!”.
12 Și răspunzând unul din slujitori, a zis: „Nimeni, stăpânul meu rege. Dar Elisei proorocul, pe care-l are Israel, spune regelui lui Israel până și cuvintele ce le grăiești tu în odaia ta de culcare”.
Cele mai recente căutări: