Cartea a patra a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 2, 10
4Regi 9,2.102 Iar dacă vei ajunge acolo, caută pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși, și, apropiindu-te, poruncește-i să iasă dintre frații lui și du-l în cămara cea mai dinăuntru.1Rg 19,16
10 Iar pe Izabela, câinii o vor mânca în câmpia lui Izreel și nimeni nu o va îngropa”. Apoi tânărul a deschis ușa și a fugit.1Rg 21,23
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Când vei ajunge acolo, îl vei vedea acolo pe Iehú, fiul lui Iosafát, fiul lui Nimșí. Mergi și ridică-l din mijlocul fraților săi și du-l în camera dinăuntru!
2 Iar dacă vei ajunge acolo, caută pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși, și, apropiindu-te, poruncește-i să iasă dintre frații lui și du-l în cămara cea mai dinăuntru.
10 Pe Izabéla o vor sfâșia câinii în ogorul Izreél și nu va fi cine să o îngroape»”. Apoi [tânărul] a deschis ușa și a fugit.
10 Iar pe Izabela, câinii o vor mânca în câmpia lui Izreel și nimeni nu o va îngropa”. Apoi tânărul a deschis ușa și a fugit.
Cele mai recente căutări: