Cartea lui Iosua Navi
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 12-13
Iosua Navi 10,12-1312 În ziua aceea în care Dumnezeu a dat pe Amorei în mâinile lui Israel și când i-a bătut la Ghibeon și au fost zdrobiți înaintea feței fiilor lui Israel, a strigat Iosua către Domnul și a zis înaintea Israeliților: "Stai, soare, deasupra Ghibeonului, și tu, lună, oprește-te deasupra văii Aialon!"Is 28,21 Sir 46,5
13 Și s-a oprit soarele și luna a stat până ce Dumnezeu a făcut izbândă asupra vrăjmașilor lor. Oare nu de aceea se scrie în Cartea Dreptului: "Soarele a stat în mijlocul cerului și nu s-a grăbit către asfințit aproape toată ziua".2Rg 1,18 2Rg 20,11 Iov 9,7 Is 28,21
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Atunci, Iósue i-a vorbit Domnului în ziua când i-a pus Domnul pe amoréi înaintea fiilor lui Israél; și a zis el înaintea lui Israél:
„Oprește-te, soare, asupra Gabaónului
și tu, lună, asupra văii Aialónului!”.
12 În ziua aceea în care Dumnezeu a dat pe Amorei în mâinile lui Israel și când i-a bătut la Ghibeon și au fost zdrobiți înaintea feței fiilor lui Israel, a strigat Iosua către Domnul și a zis înaintea Israeliților: "Stai, soare, deasupra Ghibeonului, și tu, lună, oprește-te deasupra văii Aialon!"
13 Soarele s-a oprit și luna a stat până când poporul a fost răzbunat față de dușmanii săi.
Nu este oare scris în Cartea celui Drept:
„Soarele s-a oprit pe bolta cerului
și nu s-a grăbit să apună aproape o zi întreagă”.
13 Și s-a oprit soarele și luna a stat până ce Dumnezeu a făcut izbândă asupra vrăjmașilor lor. Oare nu de aceea se scrie în Cartea Dreptului: "Soarele a stat în mijlocul cerului și nu s-a grăbit către asfințit aproape toată ziua".
Cele mai recente căutări: