Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 21-22
Marcu 10,21-2221 Iar Iisus, privind la el cu dragoste, i-a zis: Un lucru îți mai lipsește: Mergi, vinde tot ce ai, dă săracilor și vei avea comoară în cer; și apoi, luând crucea, vino și urmează Mie.Mt 6,19 Mt 19,21-22 Lc 18,22-23
22 Dar el, întristându-se de cuvântul acesta, a plecat mâhnit, căci avea multe bogății.Mt 6,19 Mt 19,21-22 Lc 18,22-23
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Isus, privindu-l fix, l-a îndrăgit și i-a spus: „Un lucru îți lipsește: mergi, vinde ceea ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în cer, apoi vino și urmează-mă!”.
21 Iar Iisus, privind la el cu dragoste, i-a zis: Un lucru îți mai lipsește: Mergi, vinde tot ce ai, dă săracilor și vei avea comoară în cer; și apoi, luând crucea, vino și urmează Mie.
22 Întristat de acest cuvânt, el a plecat abătut, pentru că avea multe bogății.
22 Dar el, întristându-se de cuvântul acesta, a plecat mâhnit, căci avea multe bogății.
Cele mai recente căutări: