Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 22-25
Marcu 14,22-2522 Și, mâncând ei, a luat Iisus pâine și binecuvântând, a frânt și le-a dat lor și a zis: Luați, mâncați, acesta este Trupul Meu.Mt 26,26 Lc 22,19 1Co 11,23-24
23 Și luând paharul, mulțumind, le-a dat și au băut din el toți.Mt 26,27-29 Lc 22,18-20
24 Și a zis lor: Acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi, care pentru mulți se varsă.Mt 26,27-29 Lc 22,18-20
25 Adevărat grăiesc vouă că de acum nu voi mai bea din rodul viței până în ziua aceea când îl voi bea nou în împărăția lui Dumnezeu.Mt 26,27-29 Lc 22,18-20
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
22 Și, în timp ce mâncau, a luat pâinea, a binecuvântat-o, a frânt-o, le-a dat-o și le-a spus: „Luați, acesta este trupul meu!”.
22 Și, mâncând ei, a luat Iisus pâine și binecuvântând, a frânt și le-a dat lor și a zis: Luați, mâncați, acesta este Trupul Meu.
23 Apoi, luând potirul și mulțumind, l-a dat lor și au băut din el toți.
23 Și luând paharul, mulțumind, le-a dat și au băut din el toți.
24 Și le-a spus: „Acesta este sângele meu, al alianței, care se varsă pentru mulți.
24 Și a zis lor: Acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi, care pentru mulți se varsă.
25 Adevăr vă spun că nu voi mai bea din rodul viței până în ziua aceea când îl voi bea nou în împărăția lui Dumnezeu!”.
25 Adevărat grăiesc vouă că de acum nu voi mai bea din rodul viței până în ziua aceea când îl voi bea nou în împărăția lui Dumnezeu.
Cele mai recente căutări: