Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 58-60
Marcu 14,58-6058 Noi L-am auzit zicând: Voi dărâma acest templu făcut de mână, și în trei zile altul, nefăcut de mână, voi clădi.Mt 26,61 Mc 15,29 In 2,19
59 Dar nici așa mărturia lor nu era la fel.
60 Și, sculându-se în mijlocul lor, arhiereul L-a întrebat pe Iisus, zicând: Nu răspunzi nimic la tot ce mărturisesc împotriva Ta aceștia?Mt 26,62
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
58 „Noi l-am auzit pe acesta, spunând: «Eu voi distruge acest templu făcut de mâini de om și în trei zile voi construi un altul, nefăcut de mâini de om»”.
58 Noi L-am auzit zicând: Voi dărâma acest templu făcut de mână, și în trei zile altul, nefăcut de mână, voi clădi.
59 Dar nici așa mărturia lor nu se potrivea.
59 Dar nici așa mărturia lor nu era la fel.
60 Atunci marele preot, ridicându-se în mijlocul lor, l-a întrebat pe Isus: „Nu răspunzi nimic? Ce mărturie dau aceștia împotriva ta?”.
60 Și, sculându-se în mijlocul lor, arhiereul L-a întrebat pe Iisus, zicând: Nu răspunzi nimic la tot ce mărturisesc împotriva Ta aceștia?
Cele mai recente căutări: