Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 61-64
Marcu 14,61-6461 Iar El tăcea și nu răspundea nimic. Iarăși L-a întrebat arhiereul și I-a zis: Ești tu Hristosul, Fiul Celui binecuvântat?Is 53,7 Mt 26,63 Lc 22,67 Fa 8,32 Evr 1,5
62 Iar Iisus a zis: Eu sunt și veți vedea pe Fiul Omului șezând de-a dreapta Celui Atotputernic și venind pe norii cerului.Dn 7,13-14 Mt 24,30 Mt 26,64 Mc 13,26 Lc 22,69 2Tes 1,10
63 Iar arhiereul, sfâșiindu-și hainele, a zis: Ce trebuință mai avem de martori?Mt 26,65
64 Ați auzit hula. Ce vi se pare vouă? Iar ei toți au judecat că El este vinovat de moarte.Ir 26,11 Mt 26,65-66 In 19,7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
61 Însă el tăcea și nu răspundea nimic. Marele preot l-a întrebat din nou și i-a spus: „Tu ești Cristos, Fiul Celui Binecuvântat?”.
61 Iar El tăcea și nu răspundea nimic. Iarăși L-a întrebat arhiereul și I-a zis: Ești tu Hristosul, Fiul Celui binecuvântat?
62 Isus a zis: „Eu sunt.
«Și-l veți vedea pe Fiul Omului
stând la dreapta puterii
și venind pe norii cerului»”.
62 Iar Iisus a zis: Eu sunt și veți vedea pe Fiul Omului șezând de-a dreapta Celui Atotputernic și venind pe norii cerului.
63 Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a spus: „Ce nevoie mai avem de martori?
63 Iar arhiereul, sfâșiindu-și hainele, a zis: Ce trebuință mai avem de martori?
64 Ați auzit blasfémia. Ce vi se pare?”. Toți l-au condamnat ca fiind vinovat de moarte.
64 Ați auzit hula. Ce vi se pare vouă? Iar ei toți au judecat că El este vinovat de moarte.
Cele mai recente căutări: