Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 15, vv. 5-9
Marcu 15,5-95 Dar Iisus nimic n-a mai răspuns, încât Pilat se mira.Is 53,7 Mt 27,14 In 19,9
6 Iar la sărbătoarea Paștilor, le elibera un întemnițat pe care-l cereau ei.Mt 27,15-18 Lc 23,17-19 In 18,39
7 Și era unul cu numele Baraba închis împreună cu niște răzvrătiți, care în răscoală săvârșiseră ucidere.Mt 27,15-18 Lc 23,17-19 In 18,39
8 Și mulțimea, venind sus, a început să ceară lui Pilat să le facă precum obișnuia pentru ei.Mt 27,15-18 Lc 23,17-19 In 18,39
9 Iar Pilat le-a răspuns, zicând: Voiți să vă eliberez pe regele iudeilor?Mt 27,15-18 Lc 23,17-19 In 18,39
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Dar Isus n-a mai răspuns nimic, încât Pilát se mira.
5 Dar Iisus nimic n-a mai răspuns, încât Pilat se mira.
6 Cu ocazia sărbătorilor, le elibera un deținut pe care îl cereau ei.
6 Iar la sărbătoarea Paștilor, le elibera un întemnițat pe care-l cereau ei.
7 Pe atunci era închis un oarecare Barába, care, împreună cu niște răzvrătiți, în timpul unei revolte, comiseseră crimă.
7 Și era unul cu numele Baraba închis împreună cu niște răzvrătiți, care în răscoală săvârșiseră ucidere.
8 Mulțimea a urcat și a început să ceară să le facă așa cum făcea [întotdeauna].
8 Și mulțimea, venind sus, a început să ceară lui Pilat să le facă precum obișnuia pentru ei.
9 Pilát le-a răspuns: „Vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?”.
9 Iar Pilat le-a răspuns, zicând: Voiți să vă eliberez pe regele iudeilor?
Cele mai recente căutări: