Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 32-35
Marcu 3,32-3532 Iar mulțimea ședea împrejurul Lui. Și I-au zis unii: Iată mama Ta și frații Tăi și surorile Tale sunt afară. Te caută.Ps 100,6 Mt 12,47-50 Lc 8,20-21 In 15,14 Evr 2,11
33 Și, răspunzând lor, le-a zis: Cine este mama Mea și frații Mei?Ps 100,6 Mt 12,47-50 Lc 8,20-21 In 15,14 Evr 2,11
34 Și privind pe cei ce ședeau în jurul Lui, a zis: Iată mama Mea și frații Mei.Ps 100,6 Mt 12,47-50 Lc 8,20-21 In 15,14 Evr 2,11
35 Că oricine va face voia lui Dumnezeu, acesta este fratele Meu și sora Mea și mama Mea.Ps 100,6 Mt 12,47-50 Lc 8,20-21 In 15,14 Evr 2,11
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
32 Mulțimea era așezată în jurul lui și i-au spus: „Iată, mama ta și frații tăi te caută afară!”.
32 Iar mulțimea ședea împrejurul Lui. Și I-au zis unii: Iată mama Ta și frații Tăi și surorile Tale sunt afară. Te caută.
33 Iar el, răspunzând, le-a zis: „Cine este mama mea și cine sunt frații mei?”.
33 Și, răspunzând lor, le-a zis: Cine este mama Mea și frații Mei?
34 Și, rotindu-și privirea peste cei așezați în jurul lui, a spus: „Iată mama mea și frații mei!
34 Și privind pe cei ce ședeau în jurul Lui, a zis: Iată mama Mea și frații Mei.
35 Oricine face voința lui Dumnezeu, acela îmi este frate și soră și mamă”.
35 Că oricine va face voia lui Dumnezeu, acesta este fratele Meu și sora Mea și mama Mea.
Cele mai recente căutări: