Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 42-43
Marcu 5,42-4342 Și îndată s-a sculat copila și umbla, căci era de doisprezece ani. Și s-au mirat îndată cu uimire mare.Mt 9,25 Lc 8,55
43 Dar El le-a poruncit, cu stăruință, ca nimeni să nu afle de aceasta. Și le-a zis să-i dea copilei să mănânce.Mt 8,4 Mt 9,30 Mt 12,16 Mt 17,9 Mc 3,12 Lc 5,14 Lc 8,56
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
42 Fetița s-a ridicat îndată și [a început] să umble. Ea avea doisprezece ani. Iar ei erau uimiți peste măsură.
42 Și îndată s-a sculat copila și umbla, căci era de doisprezece ani. Și s-au mirat îndată cu uimire mare.
43 El le-a poruncit cu insistență ca nimeni să nu afle aceasta și le-a spus să i se dea să mănânce.
43 Dar El le-a poruncit, cu stăruință, ca nimeni să nu afle de aceasta. Și le-a zis să-i dea copilei să mănânce.
Cele mai recente căutări: