Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, vv. 39-41
Marcu 6,39-4139 Și El le-a poruncit să-i așeze pe toți cete, cete, pe iarbă verde.Mt 14,19 Lc 9,16 In 6,10
40 Și au șezut cete, cete, câte o sută și câte cincizeci.Lc 9,15
41 Și luând cele cinci pâini și cei doi pești, privind la cer, a binecuvântat și a frânt pâinile și le-a dat ucenicilor, ca să le pună înainte, asemenea și cei doi pești i-a împărțit tuturor.1Rg 9,13 Mt 14,19 Mc 8,7 Lc 9,16 In 6,11
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
39 Atunci le-a poruncit să se așeze toți grupuri-grupuri pe iarba verde.
39 Și El le-a poruncit să-i așeze pe toți cete, cete, pe iarbă verde.
40 Și s-au așezat în grupuri de câte o sută și de câte cincizeci.
40 Și au șezut cete, cete, câte o sută și câte cincizeci.
41 Luând cele cinci pâini și cei doi pești, ridicându-și ochii spre cer, a binecuvântat, a frânt pâinile și le-a dat discipolilor ca să le pună în fața lor; și a împărțit cei doi pești la toți.
41 Și luând cele cinci pâini și cei doi pești, privind la cer, a binecuvântat și a frânt pâinile și le-a dat ucenicilor, ca să le pună înainte, asemenea și cei doi pești i-a împărțit tuturor.
Cele mai recente căutări: