Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 8, 17
Marcu 8,8.178 Și au mâncat și s-au săturat și au luat șapte coșuri cu rămășițe de fărâmituri.1Rg 4,44 Ps 36,16 Mt 15,37 Mc 6,42-43 Mc 8,20 In 6,12
17 Și Iisus, înțelegând, le-a zis: De ce gândiți că n-aveți pâine? Tot nu înțelegeți, nici nu pricepeți? Atât de învârtoșată este inima voastră?Mt 16,8 Mc 6,52 Mc 8,21
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Au mâncat, s-au săturat și au adunat, din ceea ce a prisosit din bucăți șapte coșuri.
8 Și au mâncat și s-au săturat și au luat șapte coșuri cu rămășițe de fărâmituri.
17 El, cunoscând [aceasta], le-a spus: „De ce discutați că nu aveți pâine? Încă nu pricepeți și nu înțelegeți? Aveți inima împietrită?
17 Și Iisus, înțelegând, le-a zis: De ce gândiți că n-aveți pâine? Tot nu înțelegeți, nici nu pricepeți? Atât de învârtoșată este inima voastră?
Cele mai recente căutări: