Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 43-45
Marcu 9,43-4543 Și de te smintește mâna ta, tai-o că mai bine îți este să intri ciung în viață, decât, amândouă mâinile având, să te duci în gheena, în focul cel nestins.Dt 13,6-8 Mt 5,29-30 Mt 18,8
44 Unde viermele lor nu moare și focul nu se stinge.Is 34,10 Is 66,24 Sir 7,18
45 Și de te smintește piciorul tău, taie-l, că mai bine îți este ție să intri fără un picior în viață, decât având amândouă picioarele să fii azvârlit în gheena, în focul cel nestins,Mt 18,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
43 Dacă mâna ta te scandalizează, taie-o! Este [mai] bine pentru tine să intri ciung în viață decât, având amândouă mâinile, să mergi în Gheénă, în focul care nu se stinge.
43 Și de te smintește mâna ta, tai-o că mai bine îți este să intri ciung în viață, decât, amândouă mâinile având, să te duci în gheena, în focul cel nestins.
44 .
44 Unde viermele lor nu moare și focul nu se stinge.
45 Și, dacă piciorul tău te scandalizează, taie-l! Este [mai] bine pentru tine să intri șchiop în viață decât, având amândouă picioarele, să fii aruncat în Gheénă.
45 Și de te smintește piciorul tău, taie-l, că mai bine îți este ție să intri fără un picior în viață, decât având amândouă picioarele să fii azvârlit în gheena, în focul cel nestins,
Cele mai recente căutări:
