Iob

Primul discurs al lui Țofár

Nebunia lui Iob

1 Țofár din Naamáh
a luat cuvântul și a zis:
2 „Oare să nu se răspundă la multele cuvinte?
Oare poate fi drept un vorbăreț?
3 Vorbăria ta va face oamenii să tacă?
Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?
4 Tu ai zis: «Învățătura mea este curată
și sunt fără pată în ochii tăi».
5 O, de-ar scoate Dumnezeu o vorbă
și de și-ar deschide buzele față de tine!
6 De ți-ar face cunoscute tainele înțelepciunii
– căci de nepătruns sunt spre înțelegere –,
ai ști că Dumnezeu uită de nelegiuirea ta!
7 Poți tu, cercetând, să-l găsești pe Dumnezeu
sau să-l afli în mod desăvârșit
pe Cel Atotputernic?
8 El este ca înălțimile cerurilor: ce poți face tu?
Este ca adâncurile Șeólului: ce poți ști?
9 Măsura lui este mai întinsă decât pământul
și lățimea, [mai mare] decât marea.
10 Dacă trece, dacă închide, dacă convoacă,
cine poate face să se întoarcă?
11 Căci el îi cunoaște pe oamenii vanității,
vede nelegiuirea, chiar dacă nu se observă.
12 Omul nebun devine inteligent
când puiul de măgar va da naștere unui om!

Viața cea nouă

13 Dar tu, întărește-ți inima
și întinde-ți palmele spre el!
14 Dacă îndepărtezi nedreptatea din mâinile tale
și nu lași să locuiască nelegiuirea în cortul tău,
15 atunci îți vei ridica fața din infirmitate,
vei fi stabil și nu te vei teme;
16 atunci tu vei uita chinul,
îți vei aminti ca de apele care au trecut.
17 Viața ta se va ridica precum amiaza,
întunericul tău va deveni ca aurora.
18 Vei avea încredere, pentru că este speranță,
și, întorcându-te, vei locui în siguranță.
19 Te vei culca și nu va fi cine să te înspăimânte
și mulți se vor îndrepta spre fața ta.
20 Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma;
locul de scăpare va pieri de la ei
și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

1 Țofár din Naamáh a luat cuvântul și a zis:

2 „Oare să nu se răspundă la multele cuvinte? Oare poate fi drept un vorbăreț?

3 Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?

4 Tu ai zis: «Învățătura mea este curată și sunt fără pată în ochii tăi».

5 O, de-ar scoate Dumnezeu o vorbă și de și-ar deschide buzele față de tine!

6 De ți-ar face cunoscute tainele înțelepciunii – căci de nepătruns sunt spre înțelegere –, ai ști că Dumnezeu uită de nelegiuirea ta!

7 Poți tu, cercetând, să-l găsești pe Dumnezeu sau să-l afli în mod desăvârșit pe Cel Atotputernic?

8 El este ca înălțimile cerurilor: ce poți face tu? Este ca adâncurile Șeólului: ce poți ști?

9 Măsura lui este mai întinsă decât pământul și lățimea, [mai mare] decât marea.

10 Dacă trece, dacă închide, dacă convoacă, cine poate face să se întoarcă?

11 Căci el îi cunoaște pe oamenii vanității, vede nelegiuirea, chiar dacă nu se observă.

12 Omul nebun devine inteligent când puiul de măgar va da naștere unui om!

13 Dar tu, întărește-ți inima și întinde-ți palmele spre el!

14 Dacă îndepărtezi nedreptatea din mâinile tale și nu lași să locuiască nelegiuirea în cortul tău,

15 atunci îți vei ridica fața din infirmitate, vei fi stabil și nu te vei teme;

16 atunci tu vei uita chinul, îți vei aminti ca de apele care au trecut.

17 Viața ta se va ridica precum amiaza, întunericul tău va deveni ca aurora.

18 Vei avea încredere, pentru că este speranță, și, întorcându-te, vei locui în siguranță.

19 Te vei culca și nu va fi cine să te înspăimânte și mulți se vor îndrepta spre fața ta.

20 Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.