Epistola întâi către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 10-11
1Corinteni 10,10-1110 Nici să cârtiți, precum au cârtit unii dintre ei și au fost nimiciți de către pierzătorul.Ies 16,2.7 Nm 14,36-37 Sol 1,11 Ap 3,10
11 Și toate acestea li s-au întâmplat acelora, ca preînchipuiri ale viitorului, și au fost scrise spre povățuirea noastră, la care au ajuns sfârșiturile veacurilor.Sir 45,25 Rm 15,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Nici să nu murmurați așa cum au murmurat unii dintre ei și au fost nimiciți de [îngerul] nimicitor!
10 Nici să cârtiți, precum au cârtit unii dintre ei și au fost nimiciți de către pierzătorul.
11 Aceste lucruri li s-au întâmplat ca să fie un exemplu și au fost scrise ca avertizare pentru noi, cei la care a ajuns sfârșitul veacurilor,
11 Și toate acestea li s-au întâmplat acelora, ca preînchipuiri ale viitorului, și au fost scrise spre povățuirea noastră, la care au ajuns sfârșiturile veacurilor.
Cele mai recente căutări: