13 Dacă nu este înviere a morților, nici Hristos n-a înviat.In 11,25 Rm 7,11
51 Iată, taină vă spun vouă: Nu toți vom muri, dar toți ne vom schimba,1Tes 4,17
52 Deodată, într-o clipeală de ochi la trâmbița cea de apoi. Căci trâmbița va suna și morții vor învia nestricăcioși, iar noi ne vom schimba.Mt 24,31 In 5,28 1Tes 4,16
53 Căci trebuie ca acest trup stricăcios să se îmbrace în nestricăciune și acest (trup) muritor să se îmbrace în nemurire.Sol 9,15
54 Iar când acest (trup) stricăcios se va îmbrăca în nestricăciune și acest (trup) muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci va fi cuvântul care este scris: "Moartea a fost înghițită de biruință.Is 25,8 Os 13,14 Rm 6,9 Evr 2,14
55 Unde îți este, moarte, biruința ta? Unde îți este, moarte, boldul tău?".Os 13,14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
13 Iar dacă nu există înviere din morți, nici Cristos nu a înviat.
13 Dacă nu este înviere a morților, nici Hristos n-a înviat.
51 Iată, vă spun o taină: nu toți vom muri, însă toți vom fi schimbați.
51 Iată, taină vă spun vouă: Nu toți vom muri, dar toți ne vom schimba,
52 Într-o clipă, într-o clipire din ochi, la sunetul trâmbiței de apoi, căci va suna trâmbița și morții vor învia neputreziți, iar noi vom fi schimbați.
52 Deodată, într-o clipeală de ochi la trâmbița cea de apoi. Căci trâmbița va suna și morții vor învia nestricăcioși, iar noi ne vom schimba.
53 Căci această [ființă] supusă putrezirii trebuie să se îmbrace în neputrezire și această [ființă] muritoare trebuie să se îmbrace în nemurire.
53 Căci trebuie ca acest trup stricăcios să se îmbrace în nestricăciune și acest (trup) muritor să se îmbrace în nemurire.
54 Dar când [ființa] aceasta supusă putrezirii se va îmbrăca în neputrezire și [ființa] aceasta muritoare se va îmbrăca în nemurire, atunci se va împlini cuvântul scris:
„Moartea a fost înghițită de victorie.
54 Iar când acest (trup) stricăcios se va îmbrăca în nestricăciune și acest (trup) muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci va fi cuvântul care este scris: "Moartea a fost înghițită de biruință.
55 Unde este, moarte, victoria ta?
Unde este, moarte, ghimpele tău?”.
55 Unde îți este, moarte, biruința ta? Unde îți este, moarte, boldul tău?".
