Epistola întâi către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 1-2
1Corinteni 3,1-21 Și eu, fraților, n-am putut să vă vorbesc ca unor oameni duhovnicești, ci ca unora trupești, ca unor prunci în Hristos.Is 11,8 In 16,12 Ef 4,14 Evr 5,12
2 Cu lapte v-am hrănit, nu cu bucate, căci încă nu puteați mânca și încă nici acum nu puteți,1Ptr 2,2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Iar eu, fraților, n-am putut să vă vorbesc ca unor [oameni] spirituali, ci ca unor [oameni] de carne, ca unor copilași în Cristos.
1 Și eu, fraților, n-am putut să vă vorbesc ca unor oameni duhovnicești, ci ca unora trupești, ca unor prunci în Hristos.
2 V-am dat să beți lapte, nu mâncare [solidă], pentru că încă nu [o] puteați [primi], ba nici acum nu puteți,
2 Cu lapte v-am hrănit, nu cu bucate, căci încă nu puteați mânca și încă nici acum nu puteți,
Cele mai recente căutări:
