Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 5-6
3Regi 1,5-65 Atunci Adonia, fiul Haghitei, s-a fălit și a zis: „Eu am să fiu rege”. Și și-a gătit care de război, călăreți și cincizeci de oameni care să-i alerge înainte.2Rg 3,4 2Rg 15,1 1Par 3,2
6 Căci tatăl său niciodată nu-l oprise și nu-i zisese: „Pentru ce faci aceasta?” El însă mai era și foarte frumos la chip și născut după Abesalom.2Rg 14,25
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Adonía, fiul lui Haghít, s-a semețit, zicând: „Eu voi domni!”. Și-a luat care și călăreți și cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.
5 Atunci Adonia, fiul Haghitei, s-a fălit și a zis: „Eu am să fiu rege”. Și și-a gătit care de război, călăreți și cincizeci de oameni care să-i alerge înainte.
6 Tatăl său nu-l mustrase [niciodată] în viața lui, zicând: „Pentru ce faci așa?”. Iar Adonía era foarte frumos la chip și se născuse după Absalóm.
6 Căci tatăl său niciodată nu-l oprise și nu-i zisese: „Pentru ce faci aceasta?” El însă mai era și foarte frumos la chip și născut după Abesalom.
Cele mai recente căutări: