Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 28, 30
3Regi 12,28.3028 Și sfătuindu-se, regele a făcut doi viței de aur și a zis poporului: „Nu trebuie să vă mai duceți la Ierusalim; iată Israele dumnezeii tăi, care te-au scos din pământul Egiptului!”Ies 32,8 2Rg 17,16 Os 8,5
30 Însă fapta aceasta a dus la păcat, căci poporul a început să meargă pentru a se închina unuia din ei, până la Dan, și a părăsit templul Domnului.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
28 Regele s-a sfătuit și a făcut doi viței de aur și le-a zis: „Destul pentru voi cât ați urcat la Ierusalím! Iată-l pe dumnezeul tău, Israél, cel care te-a făcut să urci din țara Egiptului!”.
28 Și sfătuindu-se, regele a făcut doi viței de aur și a zis poporului: „Nu trebuie să vă mai duceți la Ierusalim; iată Israele dumnezeii tăi, care te-au scos din pământul Egiptului!”
30 Lucrul acesta a fost spre păcat: poporul se ducea înaintea unui [vițel] până la Dan.
30 Însă fapta aceasta a dus la păcat, căci poporul a început să meargă pentru a se închina unuia din ei, până la Dan, și a părăsit templul Domnului.
Cele mai recente căutări: