Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 8, 13
3Regi 12,8.138 Însă el n-a ținut seamă de sfatul bătrânilor pe care i l-au dat, și a făcut sfat cu cei tineri, crescuți odată cu el, și care erau sfetnicii lui și le-a zis:2Par 10,8 Sir 26,24 Sir 47,27
13 Și a răspuns regele poporului cu asprime și n-a ținut seamă de sfatul care i-l dăduseră bătrânii,
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Dar Roboám nu a ținut cont de sfatul pe care i l-au dat bătrânii și s-a sfătuit cu tinerii care crescuseră cu el și care stăteau în fața lui.
8 Însă el n-a ținut seamă de sfatul bătrânilor pe care i l-au dat, și a făcut sfat cu cei tineri, crescuți odată cu el, și care erau sfetnicii lui și le-a zis:
13 Regele a răspuns dur poporului. Nu a ținut cont de sfatul pe care i l-au dat bătrânii
13 Și a răspuns regele poporului cu asprime și n-a ținut seamă de sfatul care i-l dăduseră bătrânii,
Cele mai recente căutări: