Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 21, 26
3Regi 2,21.2621 Ea a zis: „Să dai pe Abișag Sunamiteanca lui Adonia, fratele tău, de femeie!”
26 Iar lui Abiatar preotul, regele i-a zis: „Să pleci la Anatot, la moșia ta; căci și tu ești vrednic de moarte; dar acum nu te voi omorî, căci ai purtat chivotul Domnului Dumnezeu înaintea lui David, tatăl meu și ai suferit și tu ce a suferit tatăl meu”.Nm 4,15 Ios 21,18 Ir 1,1
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Ea a zis: „Abișág din Șuném să fie dată de soție fratelui tău Adonía!”.
21 Ea a zis: „Să dai pe Abișag Sunamiteanca lui Adonia, fratele tău, de femeie!”
26 Lui Abiatár, preotul, regele i-a zis: „Mergi la Anatót, la terenurile tale, căci ești un om sortit morții! Nu te voi omorî azi pentru că ai purtat alianța Domnului Dumnezeu înaintea tatălui meu Davíd și pentru că ai luat parte la toate suferințele tatălui meu”.
26 Iar lui Abiatar preotul, regele i-a zis: „Să pleci la Anatot, la moșia ta; căci și tu ești vrednic de moarte; dar acum nu te voi omorî, căci ai purtat chivotul Domnului Dumnezeu înaintea lui David, tatăl meu și ai suferit și tu ce a suferit tatăl meu”.
Cele mai recente căutări: