Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 29, 31
3Regi 2,29.3129 Și i s-a spus regelui Solomon, zicând: „Iată Ioab a fugit la cortul Domnului și iată s-a apucat cu mâinile de coarnele jertfelnicului. Și a trimis Solomon la Ioab să-i zică: „Ce ți-am făcut de ai fugit la jertfelnic?” Și a răspuns Ioab: „M-am temut de fața ta și am fugit la Domnul”. Și a trimis Solomon pe Benaia, fiul lui Iehoiada, zicând: „Mergi, omoară-l și-l îngroapă!”
31 Iar regele i-a zis: „Du-te și fă-i așa cum a zis; omoară-l și-l îngroapă. Și ia de pe mine și de pe casa tatălui meu sângele nevinovat vărsat de Ioab.Ies 21,14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
29 I-au făcut cunoscut regelui Solomón că Ióab a fugit la cortul Domnului și că este la altar. Solomón l-a trimis pe Benáia, fiul lui Iehoiáda, zicându-i: „Mergi și lovește-l!”.
29 Și i s-a spus regelui Solomon, zicând: „Iată Ioab a fugit la cortul Domnului și iată s-a apucat cu mâinile de coarnele jertfelnicului. Și a trimis Solomon la Ioab să-i zică: „Ce ți-am făcut de ai fugit la jertfelnic?” Și a răspuns Ioab: „M-am temut de fața ta și am fugit la Domnul”. Și a trimis Solomon pe Benaia, fiul lui Iehoiada, zicând: „Mergi, omoară-l și-l îngroapă!”
31 Regele i-a zis lui Benáia: „Fă cum a zis! Lovește-l și îngroapă-l! Îndepărtează de la mine și de la casa tatălui meu sângele pe care l-a vărsat Ióab degeaba!
31 Iar regele i-a zis: „Du-te și fă-i așa cum a zis; omoară-l și-l îngroapă. Și ia de pe mine și de pe casa tatălui meu sângele nevinovat vărsat de Ioab.
Cele mai recente căutări: