Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 21, vv. 6, 9
3Regi 21,6.96 Iar el a zis: „Când am vorbit cu Nabot Izreeliteanul și i-am zis: Dă-mi via ta pe bani, sau dacă vrei, să-ți dau altă vie în locul ei, el a zis: Nu-ți dau via mea, că este moștenirea părinților mei”.
9 În scrisori însă ea scria așa: „Vestiți tuturor să postească post și puneți pe Nabot înaintea poporului.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
6 El i-a răspuns: „Am vorbit cu Nabót din Izreél și i-am zis: «Dă-mi via ta pe bani sau, dacă îți place, îți dau o [altă] vie în locul ei!». Dar el a zis: «Nu pot să-ți dau via mea»”.
6 Iar el a zis: „Când am vorbit cu Nabot Izreeliteanul și i-am zis: Dă-mi via ta pe bani, sau dacă vrei, să-ți dau altă vie în locul ei, el a zis: Nu-ți dau via mea, că este moștenirea părinților mei”.
9 Și a scris în scrisoare: „Vestiți un post și puneți-l pe Nabót în fruntea poporului!
9 În scrisori însă ea scria așa: „Vestiți tuturor să postească post și puneți pe Nabot înaintea poporului.
Cele mai recente căutări: