Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 4, 44
3Regi 22,4.444 Apoi a zis el lui Iosafat: „Vei merge și tu cu mine la război împotriva Ramot-Galaadului?” Iar Iosafat a zis către regele lui Israel: „Cum ești tu, așa sunt și eu; cum este poporul tău, așa este și poporul meu; cum sunt caii tăi, așa sunt și caii mei!”2Rg 3,7 2Par 18,3
44 Iosafat a făcut pace cu regele lui Israel.2Par 19,2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 Și i-a zis lui Iosafát: „Vrei să vii cu mine să luptăm împotriva [cetății] Ramót din Galaád?”. Iosafát i-a răspuns regelui lui Israél: „Eu voi fi ca tine, poporul meu ca poporul tău, caii mei ca ai tăi!”.
4 Apoi a zis el lui Iosafat: „Vei merge și tu cu mine la război împotriva Ramot-Galaadului?” Iar Iosafat a zis către regele lui Israel: „Cum ești tu, așa sunt și eu; cum este poporul tău, așa este și poporul meu; cum sunt caii tăi, așa sunt și caii mei!”
44 Dar înălțimile nu au fost îndepărtate. Poporul aducea jertfe și [ardea] tămâie pe înălțimi.
44 Iosafat a făcut pace cu regele lui Israel.
Cele mai recente căutări: