Deuteronomul
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 1-3
Deuteronomul 13,1-31 „De se va ridica în mijlocul tău prooroc sau văzător de vise și va face înaintea ta semn și minune,Nm 12,6 Mt 24,11.24 Mc 13,22-23 2Ptr 2,1
2 Și se va împlini semnul sau minunea aceea, de care ți-a grăit el, și-ți va zice atunci: Să mergem după alți dumnezei, pe care tu nu-i știi și să le slujim acelora,1Rg 13,3 Ir 14,14 Ap 13,13
3 Să nu asculți cuvintele proorocului aceluia sau ale acelui văzător de vise, că prin aceasta vă ispitește Domnul Dumnezeul vostru, ca să afle de iubiți pe Domnul Dumnezeul vostru din toată inima voastră și din tot sufletul vostru.Jd 2,22 Mt 6,13 Mt 7,15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Aveți grijă să împliniți toate cuvintele pe care vi le poruncesc! Să nu adăugați și să nu scoateți [nimic] din ele!
1 „De se va ridica în mijlocul tău prooroc sau văzător de vise și va face înaintea ta semn și minune,
2 Dacă se ridică în mijlocul tău un profet sau un visător și îți va da un semn sau o minune
2 Și se va împlini semnul sau minunea aceea, de care ți-a grăit el, și-ți va zice atunci: Să mergem după alți dumnezei, pe care tu nu-i știi și să le slujim acelora,
3 și se va împlini semnul sau minunea despre care ți-a vorbit el, zicând: «Să mergem după alți dumnezei – pe care nu-i cunoști – și să-i slujim»,
3 Să nu asculți cuvintele proorocului aceluia sau ale acelui văzător de vise, că prin aceasta vă ispitește Domnul Dumnezeul vostru, ca să afle de iubiți pe Domnul Dumnezeul vostru din toată inima voastră și din tot sufletul vostru.
Cele mai recente căutări: