Deuteronomul
traducerea ortodoxă
Capitolul 19, vv. 15-18
Deuteronomul 19,15-1815 Nu ajunge numai un martor pentru a vădi pe cineva de vreo vină sau de vreo nelegiuire sau de vreun păcat de care s-ar fi făcut vinovat, ci orice pricină să se dovedească prin spusa a doi sau trei martori.Nm 35,30 Dt 17,6 Mt 18,16 Mt 26,60 In 8,17 2Co 13,1 Evr 10,28
16 De se va ridica asupra cuiva martor nedrept, învinuindu-l de nelegiuire,
17 Amândoi oamenii aceștia între care este pricina să se înfățișeze înaintea Domnului, la preot sau la judecătorii care vor fi în zilele acelea.Dt 17,9
18 Și judecătorii să cerceteze bine și, dacă martorul acela va fi martor mincinos și va fi mărturisit strâmb asupra fratelui său,
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Să nu se ridice un singur martor împotriva cuiva cât privește orice vinovăție, orice păcat sau greșeală pe care ar fi comis-o! Ci numai pentru mărturia a doi sau trei martori poate sta [în picioare] un caz.
15 Nu ajunge numai un martor pentru a vădi pe cineva de vreo vină sau de vreo nelegiuire sau de vreun păcat de care s-ar fi făcut vinovat, ci orice pricină să se dovedească prin spusa a doi sau trei martori.
16 Când se ridică un martor mincinos împotriva cuiva ca să-l învinuiască de vreo abatere,
16 De se va ridica asupra cuiva martor nedrept, învinuindu-l de nelegiuire,
17 să stea cei doi oameni între care este neînțelegerea în fața Domnului, a preoților și a judecătorilor care sunt în acele zile!
17 Amândoi oamenii aceștia între care este pricina să se înfățișeze înaintea Domnului, la preot sau la judecătorii care vor fi în zilele acelea.
18 Judecătorii să cerceteze cu de-amănuntul! Dacă martorul este un martor fals și a dat mărturie împotriva fratelui său,
18 Și judecătorii să cerceteze bine și, dacă martorul acela va fi martor mincinos și va fi mărturisit strâmb asupra fratelui său,
Cele mai recente căutări: