Deuteronomul
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 9-10
Deuteronomul 5,9-109 Să nu te închini lor, nici să le slujești, căci Eu Domnul Dumnezeul tău sunt Dumnezeu zelos, Care pedepsește vina părinților în copii până la al treilea și al patrulea neam pentru cei ce Mă urăsc.Ies 20,5 Ies 34,7 Nm 14,18 Ir 32,18
10 Și Mă milostivesc până la al miilea neam către cei ce Mă iubesc și păzesc poruncile Mele.Ies 20,6 Ies 34,7 Ir 32,18
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
9 Să nu te închini lor și să nu le slujești! Căci eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc vina părinților în fii până la a treia și a patra generație pentru cei ce mă urăsc
9 Să nu te închini lor, nici să le slujești, căci Eu Domnul Dumnezeul tău sunt Dumnezeu zelos, Care pedepsește vina părinților în copii până la al treilea și al patrulea neam pentru cei ce Mă urăsc.
10 și mă îndur până la a mia generație pentru cei care mă iubesc și păzesc poruncile mele.
10 Și Mă milostivesc până la al miilea neam către cei ce Mă iubesc și păzesc poruncile Mele.
Cele mai recente căutări: