Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 11, 14
Evrei 2,11.1411 Pentru că și Cel ce sfințește și cei ce se sfințesc, dintr-Unul sunt toți; de aceea nu se rușinează să-i numească pe ei frați,Mt 28,10 Mc 3,32-35 In 20,17
14 Deci, de vreme ce pruncii s-au făcut părtași sângelui și trupului, în același fel și El S-a împărtășit de acestea, ca să surpe prin moartea Sa pe cel ce are stăpânirea morții, adică pe diavolul,Jd 16,30 Is 25,9 Os 13,14 Za 9,11 In 1,14 In 16,15 Rm 8,3 1Co 15,54 Col 2,15 2Tim 1,10
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 De fapt, și cel care sfințește, și cei sfințiți, toți au aceeași origine. De aceea nu se rușinează să-i numească frați
11 Pentru că și Cel ce sfințește și cei ce se sfințesc, dintr-Unul sunt toți; de aceea nu se rușinează să-i numească pe ei frați,
14 Cum însă copiii au în comun același sânge și aceeași carne, tot astfel a devenit și el părtaș cu ei pentru ca, prin moarte, să reducă la neputință pe cel care avea puterea morții, adică pe diavol,
14 Deci, de vreme ce pruncii s-au făcut părtași sângelui și trupului, în același fel și El S-a împărtășit de acestea, ca să surpe prin moartea Sa pe cel ce are stăpânirea morții, adică pe diavolul,
Cele mai recente căutări: