Leviticul
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 2-5, 10
Leviticul 14,2-5.102 „Iată rânduiala pentru cel lepros: Când el se va curăți, se va duce la preot;Ies 12,22 Mt 8,4 Mc 1,44 Lc 5,14 Lc 17,14
3 Iar preotul va ieși afară din tabără și de va vedea preotul că leprosul s-a vindecat de boala leprei,Lv 13,2.9
4 Va porunci preotul să se ia pentru cel curățit două păsări vii, curate, lemn de cedru, ață roșie răsucită și isop.Ies 12,22 Nm 19,6 Evr 9,19
5 După aceea preotul va porunci să se junghie una din păsări deasupra unui vas de lut, la apă curgătoare;
10 În ziua a opta să ia doi berbeci de câte un an, fără meteahnă și o oaie de un an, fără meteahnă, și dintr-o efă de făină de grâu, împărțită în zece, să ia trei părți pentru darul de pâine și s-o amestece cu untdelemn și un log (pahar) de untdelemn;Nm 15,4 Lc 17,14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 „Aceasta să fie legea cu privire la lepros în ziua purificării lui: să fie adus la preot;
2 „Iată rânduiala pentru cel lepros: Când el se va curăți, se va duce la preot;
3 preotul să iasă în afara taberei și să-l vadă. Dacă s-a vindecat rana leprei de pe lepros,
3 Iar preotul va ieși afară din tabără și de va vedea preotul că leprosul s-a vindecat de boala leprei,
4 preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce va fi curățat, două păsări vii și curate, lemn de cedru, purpură stacojie și isop.
4 Va porunci preotul să se ia pentru cel curățit două păsări vii, curate, lemn de cedru, ață roșie răsucită și isop.
5 Preotul să poruncească să se înjunghie una dintre păsări într-un vas de argilă, deasupra unei ape curgătoare.
5 După aceea preotul va porunci să se junghie una din păsări deasupra unui vas de lut, la apă curgătoare;
10 În ziua a opta, să ia doi miei fără cusur și o mieluță de un an fără cusur, trei zecimi dintr-o éfă de făină aleasă ca ofrandă frământată cu untdelemn și un log de untdelemn!
10 În ziua a opta să ia doi berbeci de câte un an, fără meteahnă și o oaie de un an, fără meteahnă, și dintr-o efă de făină de grâu, împărțită în zece, să ia trei părți pentru darul de pâine și s-o amestece cu untdelemn și un log (pahar) de untdelemn;
Cele mai recente căutări: