Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 70-72
Marcu 14,70-7270 Iar el a tăgăduit iarăși. Și după puțin timp, cei de față ziceau iarăși lui Petru: Cu adevărat ești dintre ei, căci ești și galileian și vorbirea ta se aseamănă.Mt 26,71-74 Lc 22,58-60 In 18,25
71 Iar el a început să se blesteme și să se jure: Nu știu pe omul acesta despre care ziceți.Mt 26,71-74 Lc 22,58-60 In 18,25
72 Și îndată cocoșul a cântat a doua oară. Și Petru și-a adus aminte de cuvântul pe care i-l spusese Iisus: Înainte de a cânta de două ori cocoșul, de trei ori te vei lepăda de Mine. Și a început să plângă.Mt 26,74-75 Mc 14,30 Lc 22,60-62 In 18,27
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
70 Dar el a negat din nou. După câtva timp, cei care stăteau acolo i-au spus din nou lui Petru: „Cu adevărat ești dintre ei, căci ești galileeán”.
70 Iar el a tăgăduit iarăși. Și după puțin timp, cei de față ziceau iarăși lui Petru: Cu adevărat ești dintre ei, căci ești și galileian și vorbirea ta se aseamănă.
71 Iar el a început să se blesteme și să jure: „Nu-l cunosc pe omul acesta despre care vorbiți”.
71 Iar el a început să se blesteme și să se jure: Nu știu pe omul acesta despre care ziceți.
72 Și îndată cocoșul a cântat a doua oară. Atunci, Petru și-a adus aminte de cuvântul pe care i-l spusese Isus: „Înainte ca un cocoș să cânte de două ori, de trei ori mă vei renega”. Și a izbucnit în plâns.
72 Și îndată cocoșul a cântat a doua oară. Și Petru și-a adus aminte de cuvântul pe care i-l spusese Iisus: Înainte de a cânta de două ori cocoșul, de trei ori te vei lepăda de Mine. Și a început să plângă.
Cele mai recente căutări: