Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 39-40
Marcu 5,39-4039 Și intrând, le-a zis: „De vă tulburați și plângeți? Copila n-a murit, ci doarme.”Mt 9,24 Lc 8,52 In 11,11
40 Și-L luau în râs. Iar El, scoțându-i pe toți afară, a luat cu Sine pe tatăl copilei, pe mama ei și pe cei ce îl însoțeau și a intrat unde era copila.Mt 9,24 Lc 8,53-54 Fa 9,40
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
39 Intrând, le-a spus: „De ce vă agitați și plângeți? Copila n-a murit, ci doarme”.
39 Și intrând, le-a zis: „De vă tulburați și plângeți? Copila n-a murit, ci doarme.”
40 Dar ei îl luau în râs. Însă el, dându-i afară pe toți, a luat cu sine pe tatăl copilei, pe mama ei și pe cei care erau cu el și a intrat acolo unde era copila.
40 Și-L luau în râs. Iar El, scoțându-i pe toți afară, a luat cu Sine pe tatăl copilei, pe mama ei și pe cei ce îl însoțeau și a intrat unde era copila.
Cele mai recente căutări: