Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 8-10, 13
Marcu 5,8-10.138 Căci îi zicea: „Ieși duh necurat din omul acesta”.Mt 8,30 Lc 8,29-32
9 Și l-a întrebat: „Care îți este numele?” Și I-a răspuns: „Legiune este numele meu, căci suntem mulți”.Mt 8,30 Lc 8,29-32
10 Și Îl rugau mult să nu-i trimită afară din acel ținut.Mt 8,30 Lc 8,29-32
13 Și El le-a dat voie. Atunci, ieșind, duhurile necurate au intrat în porci și turma s-a aruncat de pe țărmul înalt, în mare. Și erau ca la două mii și s-au înecat în mare.Mt 8,31-32 Lc 8,32-35
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Pentru că îi spusese: „Duh necurat, ieși din om!”.
8 Căci îi zicea: „Ieși duh necurat din omul acesta”.
9 Și l-a întrebat: „Care îți este numele?”. El i-a spus: „Numele meu este «Legiune», căci suntem mulți”.
9 Și l-a întrebat: „Care îți este numele?” Și I-a răspuns: „Legiune este numele meu, căci suntem mulți”.
10 Apoi îl rugau insistent să nu-i trimită afară din ținut.
10 Și Îl rugau mult să nu-i trimită afară din acel ținut.
13 Și le-a permis. După ce au ieșit, duhurile rele au intrat în porci, iar turma s-a aruncat de pe coasta abruptă în mare, [în număr] de cam două mii, și s-au înecat în mare.
13 Și El le-a dat voie. Atunci, ieșind, duhurile necurate au intrat în porci și turma s-a aruncat de pe țărmul înalt, în mare. Și erau ca la două mii și s-au înecat în mare.
Cele mai recente căutări: