Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 31-32
Matei 8,31-3231 Iar demonii Îl rugau, zicând: „Dacă ne scoți afară, trimite-ne în turma de porci”.Mc 5,12 Lc 8,29.32
32 Și El le-a zis: „Duceți-vă”. Iar ei, ieșind, s-au dus în turma de porci. Și iată, toată turma s-a aruncat de pe țărm în mare și a pierit în apă.Mc 5,8-10.13 Lc 8,33
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
31 Diavolii îl rugau, zicând: „Dacă ne alungi, trimite‑ne în turma de porci!”.
31 Iar demonii Îl rugau, zicând: „Dacă ne scoți afară, trimite-ne în turma de porci”.
32 El le-a zis: „Mergeți!”. Ieșind [din posedați], ei au intrat în porci și, iată, toată turma s-a aruncat în mare de pe coasta abruptă și a pierit în apă!
32 Și El le-a zis: „Duceți-vă”. Iar ei, ieșind, s-au dus în turma de porci. Și iată, toată turma s-a aruncat de pe țărm în mare și a pierit în apă.
Cele mai recente căutări: