Sfânta Evanghelie după Marcu
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 33-36
Marcu 9,33-3633 Și au venit în Capernaum. Și fiind în casă, i-a întrebat: Ce vorbeați între voi pe drum?
34 Iar ei tăceau, fiindcă pe cale se întrebaseră unii pe alții cine dintre ei este mai mare.Mt 18,1 Lc 9,46 Lc 22,24
35 Și șezând jos, a chemat pe cei doisprezece și le-a zis: Dacă cineva vrea să fie întâiul, să fie cel din urmă dintre toți și slujitor al tuturor.Mt 20,26 Mc 10,43-44 Lc 9,48 Lc 22,26
36 Și luând un copil, l-a pus în mijlocul lor și, luându-l în brațe, le-a zis:Mt 18,2-5 Lc 9,47-48
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
33 Au venit la Cafárnaum și, când erau în casă, i-a întrebat: „Despre ce ați discutat pe drum?”.
33 Și au venit în Capernaum. Și fiind în casă, i-a întrebat: Ce vorbeați între voi pe drum?
34 Însă ei tăceau, căci pe drum discutaseră unii cu alții despre cine este mai mare.
34 Iar ei tăceau, fiindcă pe cale se întrebaseră unii pe alții cine dintre ei este mai mare.
35 Așezându-se, s-a adresat celor doisprezece și le-a spus: „Dacă cineva vrea să fie primul, să fie ultimul dintre toți și slujitorul tuturor!”.
35 Și șezând jos, a chemat pe cei doisprezece și le-a zis: Dacă cineva vrea să fie întâiul, să fie cel din urmă dintre toți și slujitor al tuturor.
36 Și, luând un copilaș, l-a așezat în mijlocul lor. Apoi, luându-l în brațe, le-a spus:
36 Și luând un copil, l-a pus în mijlocul lor și, luându-l în brațe, le-a zis:
Cele mai recente căutări: