Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 18, vv. 2-5
Matei 18,2-52 Și chemând la Sine un prunc, l-a pus în mijlocul lor,Mc 9,33-36 Lc 9,46-47 Lc 22,24
3 Și a zis: Adevărat zic vouă: De nu vă veți întoarce și nu veți fi precum pruncii, nu veți intra în împărăția cerurilor.Mt 19,14 Mc 10,15 Lc 18,16-17
4 Deci cine se va smeri pe sine ca pruncul acesta, acela este cel mai mare în împărăția cerurilor.Mc 10,14 1Co 14,20
5 Și cine va primi un prunc ca acesta în numele Meu, pe Mine Mă primește.Mt 10,40 Mc 9,37 Lc 9,48
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Chemând la sine un copil, l-a pus să stea în mijlocul lor
2 Și chemând la Sine un prunc, l-a pus în mijlocul lor,
3 și le-a spus: „Adevăr vă spun, dacă nu vă veți întoarce și nu veți deveni asemenea copiilor, nu veți intra în împărăția cerurilor.
3 Și a zis: Adevărat zic vouă: De nu vă veți întoarce și nu veți fi precum pruncii, nu veți intra în împărăția cerurilor.
4 Așadar, cine se va umili asemenea acestui copil, acela va fi cel mai mare în împărăția cerurilor.
4 Deci cine se va smeri pe sine ca pruncul acesta, acela este cel mai mare în împărăția cerurilor.
5 Și oricine primește un copil în numele meu, pe mine mă primește.
5 Și cine va primi un prunc ca acesta în numele Meu, pe Mine Mă primește.
Cele mai recente căutări:
