Cartea a treia a Regilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 11, vv. 12, 30-31
3Regi 11,12.30-3112 Însă nu voi face aceasta în zilele tale, pentru David, tatăl tău, ci din mâna fiului tău îl voi rupe.1Rg 12,16
30 Și a luat Ahia de pe el haina cea nouă, a rupt-o în douăsprezece bucăți1Rg 12,15 1Rg 14,2 2Rg 17,21
31 Și a zis lui Ieroboam: „Ia-ți pentru tine zece bucăți căci așa grăiește Domnul Dumnezeul lui Israel: Iată, Eu rup regatul din mâna lui Solomon și-ți dau ție zece seminții,1Rg 12,15 1Rg 14,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Dar nu o voi face în zilele tale, de dragul lui Davíd, tatăl tău, ci din mâna fiului tău o voi smulge.
12 Însă nu voi face aceasta în zilele tale, pentru David, tatăl tău, ci din mâna fiului tău îl voi rupe.
30 Ahía a apucat haina nouă pe care o avea pe el și a rupt-o în douăsprezece bucăți.
30 Și a luat Ahia de pe el haina cea nouă, a rupt-o în douăsprezece bucăți
31 I-a zis lui Ieroboám: „Ia-ți zece bucăți! Căci așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Iată, voi smulge domnia din mâna lui Solomón și ție îți voi da zece triburi.
31 Și a zis lui Ieroboam: „Ia-ți pentru tine zece bucăți căci așa grăiește Domnul Dumnezeul lui Israel: Iată, Eu rup regatul din mâna lui Solomon și-ți dau ție zece seminții,
Cele mai recente căutări: