Cântarea Cântărilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 1-2
Cântarea Cântărilor 3,1-21 Noaptea-n pat l-am căutat pe dragul sufletului meu, l-am căutat, dar, iată, nu l-am mai aflat.Is 55,6
2 Scula-mă-voi, mi-am zis, și-n târg voi alerga, pe ulițe, prin piețe, amănunțit voi căuta pe dragul sufletului meu. L-am căutat, nu l-am mai aflat.Cant 5,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 În pat, în [timpul] nopților,
l-am căutat pe cel pe care-l iubește sufletul meu:
l-am căutat, dar nu l-am găsit.
1 Noaptea-n pat l-am căutat pe dragul sufletului meu, l-am căutat, dar, iată, nu l-am mai aflat.
2 M-am ridicat și am înconjurat cetatea,
pe străzi și în piețe l-am căutat
pe cel pe care-l iubește sufletul meu:
l-am căutat, dar nu l-am găsit.
2 Scula-mă-voi, mi-am zis, și-n târg voi alerga, pe ulițe, prin piețe, amănunțit voi căuta pe dragul sufletului meu. L-am căutat, nu l-am mai aflat.
Cele mai recente căutări: