Deuteronomul
traducerea ortodoxă
Capitolul 18, vv. 15-18
Deuteronomul 18,15-1815 Prooroc din mijlocul tău și din frații tăi, ca și mine, îți va ridica Domnul Dumnezeul tău: pe Acela să-L ascultați.Ies 23,22 Mt 11,3 Mt 17,5 Lc 7,19 Lc 9,35 In 6,14 Fa 3,22 Fa 7,37 Fa 26,6
16 Că tu la Horeb, în ziua adunării, ai cerut de la Domnul Dumnezeul tău și ai zis: Să nu mai aud glasul Domnului Dumnezeului meu și focul acesta mare să nu-l mai văd, ca să nu mor.Ies 20,19 Evr 12,18.20
17 Atunci mi-a zis Domnul: Bine este ceea ce ți-au spus ei.Dt 5,28
18 Eu le voi ridica Prooroc din mijlocul fraților lor, cum ești tu, și voi pune cuvintele Mele în gura Lui și El le va grăi tot ce-I voi porunci Eu.Mt 12,41 In 1,45 In 5,39.46 In 6,14 In 7,38
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Domnul Dumnezeul tău va ridica din mijlocul tău, dintre frații tăi, un profet ca mine – să ascultați de el! –
15 Prooroc din mijlocul tău și din frații tăi, ca și mine, îți va ridica Domnul Dumnezeul tău: pe Acela să-L ascultați.
16 așa cum ai cerut de la Domnul Dumnezeul tău pe Hóreb în ziua adunării, zicând: «Nu vreau să mai aud glasul Domnului Dumnezeului meu, nici să văd focul acesta mare, ca să nu mor».
16 Că tu la Horeb, în ziua adunării, ai cerut de la Domnul Dumnezeul tău și ai zis: Să nu mai aud glasul Domnului Dumnezeului meu și focul acesta mare să nu-l mai văd, ca să nu mor.
17 Domnul mi-a spus: «Este bine ceea ce au zis.
17 Atunci mi-a zis Domnul: Bine este ceea ce ți-au spus ei.
18 Voi ridica pentru ei din mijlocul fraților lor un profet ca tine. Voi pune cuvintele mele în gura lui și el le va spune tot ceea ce eu le poruncesc.
18 Eu le voi ridica Prooroc din mijlocul fraților lor, cum ești tu, și voi pune cuvintele Mele în gura Lui și El le va grăi tot ce-I voi porunci Eu.
Cele mai recente căutări: